1
00:01:13,767 --> 00:01:16,327
هناك القليل جدا في أعماقي.

2
00:01:16,487 --> 00:01:21,163
ملايين الملايين من الأطنان
من الماء والصخور والغاز.

3
00:01:21,727 --> 00:01:23,080
عاطِفَة.

4
00:01:23,247 --> 00:01:24,521
دم.

5
00:01:24,687 --> 00:01:27,076
مائة دقيقة، ألف سنة.

6
00:01:27,767 --> 00:01:30,201
رماد. ضوء. الآن.

7
00:01:31,007 --> 00:01:32,201
هذا الآن.

8
00:01:32,447 --> 00:01:35,007
منذ فترة...

9
00:01:43,607 --> 00:01:44,596
حريق!

10
00:01:55,127 --> 00:01:56,116
لا!

11
00:02:07,967 --> 00:02:10,720
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟

12
00:02:10,887 --> 00:02:12,957
هناك أشياء قليلة جداً..

13
00:02:13,127 --> 00:02:15,197
الصمت والكلمات.

14
00:02:59,967 --> 00:03:06,964
الحياة السرية للكلمات

15
00:04:35,727 --> 00:04:39,003
حنا أميران، يرجى الحضور إلى المكتب الرئيسي.

16
00:04:41,487 --> 00:04:43,079
حنا أميران، أليس كذلك؟

17
00:04:43,487 --> 00:04:46,638
نعم.
- وأنت معنا منذ أربع سنوات؟

18
00:04:47,367 --> 00:04:48,959
نعم هذا صحيح.

19
00:04:51,887 --> 00:04:53,206
نحن سعداء معك.

20
00:04:53,847 --> 00:04:58,079
لا داعي للقلق،
بقدر ما يتعلق الأمر بالشركة.

21
00:04:59,687 --> 00:05:03,566
راضٍ جدًا، يمكنني أن أؤكد لك.
- جيد.

22
00:05:08,007 --> 00:05:10,885
المشكلة هنا هي الآخرين.

23
00:05:12,167 --> 00:05:16,319
زملائك، زملائك في العمل،
الأشخاص الذين تعمل معهم.

24
00:05:17,207 --> 00:05:18,196
لقد كان هناك...

25
00:05:19,087 --> 00:05:21,521
شكاوى، تقارير...

26
00:05:21,967 --> 00:05:24,640
اللجنة النقابية، كما تعلمون.

27
00:05:25,887 --> 00:05:29,596
لا، لا أفعل.

28
00:05:32,607 --> 00:05:35,804
هل يتم طردي؟

29
00:05:36,807 --> 00:05:38,479
هل يجب أن أذهب الآن؟
- حنا،

30
00:05:38,767 --> 00:05:42,476
لقد قلت لك للتو،
نحن سعداء معك.

31
00:05:42,647 --> 00:05:44,717
كيف يمكن أن أطردك؟

32
00:05:44,967 --> 00:05:50,166
طوال السنوات الأربع التي قضيتها معنا، لم تفعل ذلك أبدًا
أخذ إجازة، ولم يمرض أو يتأخر.

33
00:05:50,327 --> 00:05:54,843
كيف يمكن أن أعطيك الكيس؟

34
00:05:57,207 --> 00:06:00,483
خذ إجازة لمدة شهر من أجل المسيح.

35
00:06:01,167 --> 00:06:02,998
شهر كامل؟

36
00:06:03,727 --> 00:06:07,879
نعم، لقد حصلت على بعض الكتيبات، هنا.

37
00:06:08,047 --> 00:06:12,438
فقط في حالة قررت الذهاب بنفسي،
أحد هذه الأيام.

38
00:06:12,607 --> 00:06:16,805
كما تعلمون، هناك بعض جميلة،
الأماكن السماوية للذهاب في العالم.

39
00:06:17,247 --> 00:06:19,761
الأماكن التي...

40
00:06:19,927 --> 00:06:22,919
الأماكن التي بها أشجار النخيل
والصالات على الشاطئ.

41
00:06:23,087 --> 00:06:27,683
والنوادل يقدمون البينا كولادا،
والذي يشرب مع الدخان فيه.

42
00:06:28,047 --> 00:06:29,685
والتمارين الرياضية في حمام السباحة.

43
00:06:29,967 --> 00:06:31,958
هنا، انظر.

44
00:06:33,367 --> 00:06:35,642
خذ تلك التي تريدها.
سأحصل على المزيد.

45
00:06:36,847 --> 00:06:40,840
لقد حصلت على الكثير أكثر.

46
00:06:41,967 --> 00:06:45,437
ما الأمر ألا تحب النخيل؟

47
00:06:49,167 --> 00:06:52,284
أشجار النخيل بخير، ولكن...
- ولكن ماذا؟

48
00:06:53,367 --> 00:06:54,720
هل هم...

49
00:06:59,047 --> 00:07:02,278
هل يجعلونك تمارس التمارين الرياضية في حوض السباحة؟

50
00:07:02,767 --> 00:07:05,998
ماذا يحدث إذا كنت لا تريد؟

51
00:08:11,607 --> 00:08:13,757
فهي لم تر وجهي قط،

52
00:08:13,927 --> 00:08:16,077
ولكن أنا شركتها الوحيدة.

53
00:08:16,847 --> 00:08:20,044
تراني أرتدي ملابسي
في سروال قصير أحمر.

54
00:08:20,207 --> 00:08:22,880
قميص بولو باللون الأزرق الفاتح.

55
00:08:23,127 --> 00:08:26,802
الدنغري دائما باللون الأحمر.
القميص أزرق دائمًا.

56
00:08:27,407 --> 00:08:29,716
لماذا؟
إنها لا تعرف السبب.

57
00:08:31,127 --> 00:08:33,516
الشعر ليس هو نفسه أبدا.

58
00:08:33,687 --> 00:08:37,362
في بعض الأحيان طول الكتف،
وأحيانا بهذه الطريقة..

59
00:08:37,527 --> 00:08:41,406
دعني أخبرك،
قطع وعاء الحلوى الرهيبة.

60
00:08:43,087 --> 00:08:45,043
أحب الحليب البارد.

61
00:08:45,207 --> 00:08:47,801
عندما يكون الجو حارا، يجعلني أشعر بالمرض.

62
00:08:56,047 --> 00:08:57,446
تحدث.

63
00:08:58,967 --> 00:08:59,956
مرحبًا؟

64
00:09:01,047 --> 00:09:03,481
مرحبًا؟

65
00:09:04,687 --> 00:09:06,723
هل هذه أنت يا هانا؟

66
00:09:08,447 --> 00:09:14,044
سنفعل، إذا لم يكن هناك تنفس ثقيل
أو يئن، أنا أعرف ذلك، أنت.

67
00:09:18,487 --> 00:09:21,638
هل أجبت على رسالتي الأخيرة؟

68
00:09:23,207 --> 00:09:26,563
هل سبق لك أن قرأت لهم؟
لن أطلب منك الرد عليهم

69
00:09:29,047 --> 00:09:32,084
اوه حنا. حنا ...

70
00:10:23,847 --> 00:10:27,442
أخبرتني القصص الليلة.
لقد كانوا مخيفين بعض الشيء.

71
00:10:28,767 --> 00:10:33,204
وبعد ذلك، استلقت بجانبي
حتى أغمضت عيني.

72
00:10:33,367 --> 00:10:35,323
إنها تمسد شعري.

73
00:10:35,487 --> 00:10:39,036
انها طويلة جدا.
سأضطر إلى قطعه قريبًا.

74
00:11:13,447 --> 00:11:18,396
بالتأكيد، كلود فاندام لديه المزيد من العضلات،
لكن فين ديزل ممثل أفضل.

75
00:11:18,567 --> 00:11:22,037
ليس هناك فرق كبير
بقدر ما يتعلق الأمر بالعضلات.

76
00:11:22,207 --> 00:11:26,086
ولكن ليس هناك شك في ذلك،
يتصرف فين ديزل بشكل أفضل.

77
00:11:26,247 --> 00:11:28,317
تريد البسكويت؟

78
00:11:28,487 --> 00:11:34,642
لم أحضر أي شوكولاتة
لأنني أعلم أنك لست من محبي الشوكولاتة.

79
00:11:54,487 --> 00:11:58,526
أوه ...
- من الجميل أن نخرج من هناك..

80
00:11:58,767 --> 00:12:00,325
مد رجليك...

81
00:13:21,487 --> 00:13:22,476
حسنا.

82
00:13:23,407 --> 00:13:28,037
انظر، نحن لا نتحدث عن الليل،
هل نحن؟

83
00:13:28,207 --> 00:13:31,961
اسمحوا لي أن أفعل الأشياء بشكل صحيح، لمرة واحدة؟
أم أن هذه حالة طارئة؟

84
00:13:32,127 --> 00:13:35,119
أخبرني أننا نتحدث عن حالة طوارئ حقيقية.

85
00:13:35,287 --> 00:13:40,281
نعم. هل يمكن أن أحصل على المزيد
صلصة حلوة وحامضة وبعض الصلصة الحارة؟

86
00:13:41,087 --> 00:13:45,160
آسف، مجرد محاولة لتناول الطعام، كما لو كنت لم تفعل ذلك
أعرف. إنها ساعة غداءي

87
00:13:45,327 --> 00:13:47,045
أعلم أنك آسف بشأن ذلك.

88
00:13:47,207 --> 00:13:51,041
أين أجد ممرضة
أن نعتني به حتى نخرجه؟

89
00:13:51,207 --> 00:13:54,279
أو ممرض ذكر
من يريد قضاء بضعة أيام ...

90
00:13:54,687 --> 00:13:59,363
سأتصل بك. سأتصل.
حسنا، وداعا.

91
00:14:08,327 --> 00:14:10,795
أنا ممرضة.

92
00:14:10,967 --> 00:14:16,678
آسف عن الفوضى.
هناك 3 منهم، أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

93
00:14:16,847 --> 00:14:20,362
لا يوجد شيء آخر على المقعد، أليس كذلك؟

94
00:14:20,527 --> 00:14:24,918
من حسن حظك أن الأصغر لم يكن مريضاً اليوم.
الرائحة تستغرق وقتًا طويلاً لتختفي.

95
00:14:25,087 --> 00:14:28,716
انها فظيعة. أعني، حتى لو
إنه أطفالك، إنه أمر فظيع.

96
00:14:29,207 --> 00:14:35,362
سيستغرق هذا بضعة أسابيع فقط على الأكثر،
حتى يصبح بصحة جيدة بما فيه الكفاية لكي نخرجه.

97
00:14:36,087 --> 00:14:41,002
بعد حدوث الوفاة
لا تستطيع الشركة تحمل المزيد من المخاطر.

98
00:14:41,167 --> 00:14:45,843
أنا لا أتحدث بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
- لا، أنا أفهمك.

99
00:14:46,007 --> 00:14:47,963
المشكلة هي الضوضاء.

100
00:14:48,127 --> 00:14:52,882
بوم، بوم، ضجيج الضخ.
هناك أماكن لا تكاد تلاحظ فيها ذلك.

101
00:14:53,047 --> 00:14:58,075
ليس هناك مكان نذهب إليه في العطلة، على الرغم من...
عندما ينفد النفط، وسوف يحدث قريبا،

102
00:14:58,247 --> 00:15:02,286
سوف أحفادنا
أن تستخدم غاز البروبان أو قذارة الطعام، سترى.

103
00:15:02,447 --> 00:15:07,646
وعندما ينفد ستراهم يتحولون
هذه الأماكن إلى الفنادق والمتنزهات.

104
00:15:09,687 --> 00:15:14,044
سأتوقف عند الصيدلي
واحصل على ما يريده الدكتور سوليتزر.

105
00:15:14,207 --> 00:15:19,327
وهنا القائمة. هل تريد رؤيته؟
- إذا قال الطبيب هذا، سيكون الأمر على ما يرام.

106
00:15:19,567 --> 00:15:20,795
بالطبع.

107
00:15:21,807 --> 00:15:23,638
هناك مستويات، أليس كذلك؟

108
00:15:23,807 --> 00:15:26,799
إذا كان يأتي من أعلى..

109
00:15:26,967 --> 00:15:30,039
إنه هرم الطاقة، أليس كذلك؟

110
00:16:20,607 --> 00:16:24,043
أين هو ذاهب؟
هل يهم حقا؟

111
00:16:24,207 --> 00:16:28,644
هل تعتقد أنها تمانع حقا
تطفو فوق 50 ألف طن من الفولاذ،

112
00:16:28,807 --> 00:16:32,561
التي تضربها 28000 موجة كل يوم؟

113
00:16:32,727 --> 00:16:33,955
في بعض الأحيان أكثر؟

114
00:16:34,287 --> 00:16:35,402
هل هذا كل شيء؟

115
00:16:35,567 --> 00:16:38,206
قتل الوقت قبل أن يقتلك الوقت.

116
00:16:38,367 --> 00:16:39,436
هل هذا كل شيء؟

117
00:16:39,607 --> 00:16:43,236
موجات والمزيد من الأمواج.
أبدا اثنين نفس الشيء.

118
00:17:11,807 --> 00:17:16,597
هذه هانا، الممرضة التي
رعاية المصاب. ما اسمه؟

119
00:17:16,767 --> 00:17:21,477
جوزيف. الطبيب معه.
ستجد الطريق؟ هناك.

120
00:17:21,647 --> 00:17:24,923
علينا تحميل...
- هل يجب أن آخذ أغراضك؟

121
00:17:26,447 --> 00:17:29,280
تمام؟
- تعال بهذه الطريقة.

122
00:17:52,847 --> 00:17:55,441
أنت بخير، هناك؟
مارتن! مارتن!

123
00:17:55,727 --> 00:17:59,276
مارتن، مارتن!
أعطنا يد المساعدة، يا صديقي.

124
00:18:04,247 --> 00:18:09,719
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك.
أنا عادة في المصفاة، كما تعلم.

125
00:18:10,207 --> 00:18:12,004
فقط كنت هنا 4 أو 5 مرات.

126
00:18:14,327 --> 00:18:19,196
تأكد من أنهم يعطونك الجولة الكبرى،
وإلا فسوف تستمر في الضياع.

127
00:18:19,727 --> 00:18:22,719
سأسأل ديمتري
إنه الرجل المسؤول هنا

128
00:18:23,647 --> 00:18:27,925
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟
نسيت أن أخبرك أنه لا يوجد تدخين هنا

129
00:18:28,127 --> 00:18:31,278
أو يمكنك أن تتخيل السبب.
- لا.

130
00:18:31,447 --> 00:18:37,317
جيد. أحاول الاستسلام، نفسي.

131
00:18:51,647 --> 00:18:55,879
مرحبًا. يجب أن تكون الممرضة
التي تمكن فيكتور من العثور عليها.

132
00:18:56,047 --> 00:18:57,958
حنا عميران.

133
00:18:58,127 --> 00:19:01,676
هل سبق لك أن اعتنيت بالحروق من قبل؟

134
00:19:01,847 --> 00:19:06,125
هذا ما قاله فيكتور.
- نعم، كنت في وحدة إنعاش الحروق.

135
00:19:06,287 --> 00:19:12,681
أوه، جيد. جيد. حسنا، في الواقع،
كما أنه يعاني من كسور في ذراعه وساقه.

136
00:19:13,847 --> 00:19:17,886
هناك حروق في جسده ووجهه ...

137
00:19:18,047 --> 00:19:20,481
هناك بعض الضرر لقرنياته.

138
00:19:20,767 --> 00:19:25,045
لن يتمكن من رؤية أي شيء
للأسبوعين المقبلين.

139
00:19:25,207 --> 00:19:28,244
ربما أقل، ولكن بحلول ذلك الوقت،
وقال انه سوف يكون خارج هنا.

140
00:19:29,007 --> 00:19:30,520
من الأفضل أن تأتي من هذا الطريق.

141
00:19:38,807 --> 00:19:44,120
لقد كانت غرفة جوزيف، في الواقع.
إنه أقرب واحد إلى خليج المرضى

142
00:19:44,287 --> 00:19:47,563
آسف،
لم تتح لي الفرصة للتوضيح بعد.

143
00:19:49,247 --> 00:19:52,284
الرجل الذي استأجرني
قال أن هناك صوتًا ثابتًا.

144
00:19:52,967 --> 00:19:55,356
ضجيج.

145
00:19:55,527 --> 00:19:57,358
حسنًا، نحن على وشك الإغلاق.

146
00:19:57,687 --> 00:20:03,159
منذ وقوع الحادث ...
حسناً، لقد تم إغلاقه منذ وقوع الحادث.

147
00:20:03,367 --> 00:20:06,518
نحن فقط ننتظر لمعرفة ذلك
ماذا سيحدث ل...

148
00:20:06,967 --> 00:20:10,004
لنا جميعا.
كما تعلمون، الشركة.

149
00:20:13,327 --> 00:20:14,316
هلا فعلنا؟

150
00:20:35,607 --> 00:20:38,440
لقد أعطيته مسكناً للألم للتو

151
00:20:38,607 --> 00:20:42,282
إصابات الوجه
لقد تم منحه بعض المتاعب.

152
00:20:42,447 --> 00:20:44,881
كما قلت، سيكون أعمى لفترة من الوقت.

153
00:20:45,047 --> 00:20:49,518
هل أضع بعضاً من هذا في الثلاجة؟
- نعم بالتأكيد. تفضل.

154
00:20:50,407 --> 00:20:52,796
في الواقع، ضع كل شيء هناك.

155
00:20:53,527 --> 00:20:58,203
ذلك بسبب الرطوبة.
انها رطبة بشكل لا يصدق هنا.

156
00:21:00,007 --> 00:21:04,603
إذن، هل عملت في مستشفى في هذا البلد؟
- لا.

157
00:21:04,767 --> 00:21:10,239
هل الأمر بهذه الأهمية؟ الكسر هو الكسر،
حرق حرق. هنا وفي كل مكان.

158
00:21:10,407 --> 00:21:15,845
أعتني بمخطط درجة الحرارة،
إعطاءه مسكنات، مساعدته على التبول، تنظيفه.

159
00:21:16,047 --> 00:21:20,882
لقد فعلت ذلك من قبل مع الناس
الذين كانوا أسوأ بكثير مما هو عليه.

160
00:21:21,967 --> 00:21:26,358
إذا أصبح سيئا حقا،
ثم سأتصل بك، أفترض.

161
00:21:27,167 --> 00:21:30,921
نعم بالطبع. اغفر لي.

162
00:21:32,967 --> 00:21:37,199
نعم، يمكنك الاتصال بي من مكتب ديمتري.

163
00:21:41,607 --> 00:21:48,046
ل... كما تعلم، زوجتي أجنبية أيضًا.
إنها كولومبية.

164
00:21:50,367 --> 00:21:53,723
أعني... أنا لست متحيزا.

165
00:21:54,487 --> 00:22:00,278
لا أود منك أن تعتقد أنني متحيز.
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

166
00:22:03,247 --> 00:22:05,397
ربما أنت لست...

167
00:22:06,247 --> 00:22:08,078
لكن أنا.

168
00:23:40,487 --> 00:23:42,955
لديك 1 رسالة جديدة.

169
00:23:44,087 --> 00:23:48,683
جوزيف، مرحبا. أنا هنا.

170
00:23:49,407 --> 00:23:53,923
أنا أقرأ رسائل راهبة برتغالية،،،
مرة أخرى، أعلم أنه سي لي.

171
00:23:54,967 --> 00:23:59,483
ولكن، قراءة هذا الكتاب،
أنا أتقاضى إعجابي بك.

172
00:24:00,247 --> 00:24:05,480
مثل l,m c يخسر أمامك، وإذا خسر l,m c ل
أنت لا تتحمل أي رسوم بعد الآن.

173
00:24:05,647 --> 00:24:10,801
أحلم بك كل ليلة. ربما لأن ل
اذهب إلى السرير واستمع إلى الرسالة التي تركتها،

174
00:24:10,967 --> 00:24:14,084
قائلا كم كنت تحب الافتقاد لي.

175
00:24:14,247 --> 00:24:18,763
جوزيف، أنا أحبك.
مثل تلك الراهبة البرتغالية، بل وأكثر.

176
00:24:20,927 --> 00:24:23,316
أكثر من ذلك بكثير. هيا، اتصل بي.

177
00:24:23,567 --> 00:24:27,116
اتصل بي، أعرف، الأمر ليس سهلاً...
ولكن، ولكن...

178
00:24:27,847 --> 00:24:32,762
اتصل بي يا حبيبي، ع الإيجار؟
تمام.  أحبك كثيرا.

179
00:24:33,767 --> 00:24:37,760
يا كثيرا. وداعا وداعا. الوداع.

180
00:24:57,647 --> 00:24:59,956
سوليتزر؟

181
00:25:00,447 --> 00:25:04,360
سوليتزر، أحتاج لشراب
ويجب أن أتبول مثل حصان السباق.

182
00:25:05,527 --> 00:25:06,926
لقد ذهب الطبيب.

183
00:25:07,607 --> 00:25:09,086
أنا الممرضة.

184
00:25:11,207 --> 00:25:13,562
ممرضة؟
ام ل...

185
00:25:14,047 --> 00:25:18,199
أين أنا؟
هل أخذوني إلى مكان ما؟

186
00:25:18,967 --> 00:25:23,961
لا، ما زلنا هنا. على منصة النفط.

187
00:25:26,007 --> 00:25:28,805
لقد أحضروك إلى هنا لتعتني بي؟

188
00:25:29,647 --> 00:25:33,879
اللعنة يا رجل. لا بد أنهم قلقون حقًا.

189
00:25:34,847 --> 00:25:37,077
سأحصل على السرير.

190
00:26:06,527 --> 00:26:09,917
اسمك لن يكون كورا،
بأي فرصة، أليس كذلك؟

191
00:26:10,087 --> 00:26:11,520
لا.

192
00:26:13,087 --> 00:26:15,078
ما اسمك؟

193
00:26:16,167 --> 00:26:19,716
الآن أنت تمسك بقضيبي
وأنا أتبول أمامك.

194
00:26:19,887 --> 00:26:23,357
يمكننا أن ننادي بعضنا البعض بأسمائنا الأولى.
ربما حتى ...

195
00:26:23,527 --> 00:26:27,679
ابدأ حياة جديدة معًا.
تزوج وأنجب أطفالاً.

196
00:26:27,847 --> 00:26:30,998
من أين أنت؟

197
00:26:34,727 --> 00:26:36,957
هل أنت متزوج؟

198
00:26:39,327 --> 00:26:41,921
حصلت على صديقها؟

199
00:26:42,207 --> 00:26:43,720
صديقة؟

200
00:26:45,527 --> 00:26:49,076
هل أنت شخص اليوم
أو شخص ليلي؟

201
00:26:51,047 --> 00:26:57,566
هل تفضلين الرجال المختونين أم تفضلين ذلك؟
أعتقد أنه حقا لا يهم على أي حال؟

202
00:26:58,607 --> 00:27:02,680
القطرة الأخيرة كما كانت تقول أمي.

203
00:27:12,567 --> 00:27:16,719
ليس عليك أن تجيب
بشأن الزواج، كان ذلك وقحا.

204
00:27:16,887 --> 00:27:19,845
لكن تلك المتعلقة بالرجال المختونين؟

205
00:27:20,007 --> 00:27:24,000
أنا لن أغادر هنا
حتى تعطيني الجواب.

206
00:27:27,087 --> 00:27:28,406
ارفع ذراعك.

207
00:27:32,167 --> 00:27:36,206
أحب لهجتك.
هل هي سويدية أم روسية؟

208
00:27:40,767 --> 00:27:45,477
هذا مؤلم. أوه، اللعنة.
- سأحضر لك مسكن للألم خلال ساعات قليلة.

209
00:27:45,967 --> 00:27:48,401
هل أنت جائع؟

210
00:27:52,847 --> 00:27:57,318
هل أنت أشقر؟
أراهن أنك أشقر.

211
00:27:58,287 --> 00:28:01,006
لديك صوت شقراء.

212
00:28:01,167 --> 00:28:05,683
مثل الزبدة، والقرفة.

213
00:28:06,647 --> 00:28:12,995
مثل تلك الكعكات الدنماركية
يبيعونها في علب معدنية مستديرة زرقاء.

214
00:28:14,407 --> 00:28:17,046
وهنا بعض الماء.

215
00:28:26,447 --> 00:28:28,085
هذا يكفي؟

216
00:28:42,167 --> 00:28:48,197
هل أنت متأكد من أن اسمك ليس كورا؟
- سأغير ضماداتك غدًا.

217
00:28:53,367 --> 00:28:56,040
جسدي يشعر بالحكة في كل مكان.

218
00:28:56,967 --> 00:28:59,845
أعتقد أن هذا يعني أنني لا أزال على قيد الحياة.

219
00:29:00,007 --> 00:29:01,884
يبي.

220
00:29:02,727 --> 00:29:05,480
ارفع ذراعك مرة أخرى.

221
00:29:12,447 --> 00:29:17,475
سأذهب وأحضر العشاء الخاص بك
وبعد ذلك سأعطيك مسكناً آخر للألم.

222
00:29:20,927 --> 00:29:24,556
ألن تخبرني حتى باسمك؟

223
00:29:29,247 --> 00:29:31,238
كورا.

224
00:29:31,847 --> 00:29:34,998
يمكنك الاتصال بي كورا.

225
00:29:35,247 --> 00:29:37,966
وأنا أحمر الشعر.

226
00:30:13,687 --> 00:30:14,915
أهلاً.

227
00:30:22,487 --> 00:30:25,081
لقد جئت الى...
- هل تحب الطعام الإيطالي؟

228
00:30:25,247 --> 00:30:28,922
أتمنى ذلك، لأن هذا هو ما سيحدث الليلة.

229
00:30:29,087 --> 00:30:33,000
آسف، أنا سيمون، الطباخ،
لابد وأنك هانا

230
00:30:33,167 --> 00:30:35,362
أخبرني فيكتور كيف حال جوزيف؟
- انه...

231
00:30:35,527 --> 00:30:40,043
حسنًا، سيمون، هانا، فيكتور، جوزيف.
قلت أربعة أسماء في جملة واحدة.

232
00:30:40,247 --> 00:30:44,798
بالنظر إلى حالته، فهو بخير.
لقد جئت لتناول العشاء له.

233
00:30:44,967 --> 00:30:50,087
نعم، جنوكتشي ''ديافولا، ولحم البقر.

234
00:30:50,247 --> 00:30:53,876
مع أوراق الريحان والفلفل الوردي.

235
00:30:58,127 --> 00:31:01,961
من أين انت؟
أستطيع أن أطبخ لك شيئا من بلدك.

236
00:31:02,327 --> 00:31:03,965
إذا كنت تريد.

237
00:31:04,807 --> 00:31:07,844
لا تزعج نفسك.
- لا بأس.

238
00:31:08,207 --> 00:31:10,960
هذا ما أفعله لأتوقف عن صعود الحائط.

239
00:31:11,247 --> 00:31:14,557
كما تعلمون،
أطبخ شيئًا مختلفًا كل يوم.

240
00:31:14,927 --> 00:31:18,681
أضع الموسيقى
من نفس المكان من الوصفة.

241
00:31:20,647 --> 00:31:26,756
يجب أن أفعل شيئا.
هذا المكان هو تماما...

242
00:31:26,927 --> 00:31:30,203
كيف يمكن أن أشرح؟
تتحمل حقيقي. دعونا نرى...

243
00:31:30,447 --> 00:31:33,519
يجب أن أضع الآيس كريم
على الدرج، كذلك؟

244
00:31:33,767 --> 00:31:39,558
إنه ليس ماسكربوني حقيقي إنه منتشر في فيلادلفيا
مع ملعقة من الكريمة الطازجة.

245
00:31:40,647 --> 00:31:42,558
أعتقد أنه سيكون على حق.

246
00:31:43,407 --> 00:31:47,958
هل ستعود بعد العشاء؟
هناك الكثير من الطعام.

247
00:31:48,127 --> 00:31:52,678
إذا كنت تريد يمكنني إصلاح جنوكتشي ...
- هذا يعتمد على ما يشعر به جوزيف.

248
00:31:52,847 --> 00:31:58,638
نعم، بالطبع، بالطبع.
أو يمكنني إحضار درجتك إلى غرفتك.

249
00:32:12,127 --> 00:32:14,038
يفتح.

250
00:32:19,247 --> 00:32:20,885
انها جيدة.

251
00:32:22,487 --> 00:32:26,799
أي نوع من المعكرونة هو؟
- لا أعرف. يفتح.

252
00:32:27,207 --> 00:32:29,926
قال إنه شيء مثل nokkies.

253
00:32:33,767 --> 00:32:38,477
سيمون طباخ جيد. لا أعرف لماذا
إنه يضيع وقته هنا من أجل

254
00:32:39,767 --> 00:32:41,166
ما هو للحلوى؟

255
00:32:42,687 --> 00:32:45,759
ألا تريد المزيد؟
هناك لحم البقر، في وقت لاحق.

256
00:32:46,607 --> 00:32:49,280
هل هو الآيس كريم؟
أحب الآيس كريم.

257
00:32:49,447 --> 00:32:53,645
نعم. قال: ثلج الجبن، على ما أعتقد.
- ماسكاربوني، المفضل لدي.

258
00:32:56,567 --> 00:32:59,684
ما نوع الطعام الذي تحبينه يا كورا؟

259
00:33:00,847 --> 00:33:02,644
يفتح.

260
00:33:02,807 --> 00:33:05,844
أحب الدجاج.

261
00:33:06,207 --> 00:33:10,837
سبحان الله هذه القطعة الأولى
المعلومات التي قدمتها لي.

262
00:33:11,007 --> 00:33:14,886
بصرف النظر عن كونه أحمر الشعر،
الذي لا أصدقه

263
00:33:15,047 --> 00:33:18,722
استمر. أنا متحمس الآن.
الدجاج وماذا أيضا؟

264
00:33:19,727 --> 00:33:20,955
أرز.

265
00:33:22,607 --> 00:33:25,246
الأرز الأبيض، والتفاح.

266
00:33:32,367 --> 00:33:34,085
نعم، استمر.

267
00:33:38,767 --> 00:33:39,802
لا شيء آخر.

268
00:33:41,207 --> 00:33:43,004
لا شيء آخر؟

269
00:33:44,047 --> 00:33:47,437
هذا كل ما تأكله؟ هيا الآن.

270
00:33:48,167 --> 00:33:51,045
ألا تحب الشوكولاتة؟

271
00:33:51,407 --> 00:33:55,878
لا، ليس لديك نقطة ضعف
لجوز الهند فضله القضبان؟

272
00:33:57,127 --> 00:33:59,402
بذور عباد الشمس؟

273
00:34:00,087 --> 00:34:02,999
العسل الفول السوداني المحمص؟

274
00:34:04,047 --> 00:34:07,881
هاجن داز الزنجبيل وآيس كريم الليتشي؟

275
00:34:08,047 --> 00:34:12,677
هيا كورا. ماذا عن لازانيا السبانخ؟

276
00:34:15,887 --> 00:34:21,166
تعال. كاري لحم الضأن مع الكشمش والتمر؟
يا إلهي، ما خطبك يا كورا؟

277
00:34:22,647 --> 00:34:26,083
أي نوع من الصخور كنت مختبئا تحت؟
- هل تريد المزيد...

278
00:34:26,247 --> 00:34:30,035
لا، فقط أعطني مسكن الألم اللعين.

279
00:34:31,927 --> 00:34:35,476
دجاج، أرز أبيض وتفاح.

280
00:36:20,647 --> 00:36:24,356
أنت لم تأتي لتناول العشاء، الليلة الماضية.

281
00:36:25,767 --> 00:36:27,803
لم أكن جائعة.

282
00:36:29,687 --> 00:36:33,760
سيمون أراد أن يحضر لك صينية،
لكني قلت له أنك...

283
00:36:33,927 --> 00:36:38,398
بدا وكأنه شخص ما
الذي يريد أن يترك وحده.

284
00:36:41,247 --> 00:36:42,566
شكرًا.

285
00:36:43,247 --> 00:36:45,158
لا بأس.

286
00:36:45,687 --> 00:36:48,360
أحب أن أترك وحدي أيضًا.

287
00:36:49,087 --> 00:36:53,000
لنفترض أن هذا هو سبب وجودي هنا.

288
00:36:53,407 --> 00:36:55,875
مثل الباقي.

289
00:36:59,127 --> 00:37:02,483
الأوزة تسمى ليزا.

290
00:37:05,167 --> 00:37:08,716
الرجل الذي مات في النار
أحضرتها على متن الطائرة.

291
00:37:08,887 --> 00:37:11,879
أين يمكنني أن أغسل ملابسي؟

292
00:37:14,247 --> 00:37:18,877
وهنا مسحوق الغسيل.

293
00:37:19,087 --> 00:37:24,957
نعم، وهنا المنقي.

294
00:37:26,127 --> 00:37:28,402
اسأل سيمون عن أي شيء آخر.

295
00:37:28,767 --> 00:37:32,396
كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا؟
- الآن؟

296
00:37:32,567 --> 00:37:37,846
سيمون و عبد,
هو المسؤول عن التنظيف. و...

297
00:37:38,887 --> 00:37:42,118
سكوت، وليام، في غرفة المحرك.

298
00:37:42,567 --> 00:37:45,877
يوسف، أنت... وأنا.

299
00:37:46,047 --> 00:37:48,800
الرجل الذي يلعب كرة السلة؟
- مارتن؟

300
00:37:48,967 --> 00:37:53,757
إنه عالم المحيطات،
لقد كان هنا منذ بضعة أشهر، الآن.

301
00:37:53,927 --> 00:37:58,364
قياس عدد الموجات التي له لنا،
كل يوم.

302
00:37:59,247 --> 00:38:02,842
قوة البحر.

303
00:38:03,807 --> 00:38:07,925
وهل عدد الموجات مهم؟
- لا أعرف.

304
00:38:08,727 --> 00:38:14,279
لست متأكدًا تمامًا لصالح من يعمل،
لكن الأمر يهمه بالتأكيد.

305
00:38:14,847 --> 00:38:16,439
لكن...

306
00:38:16,687 --> 00:38:19,724
إنه لا يتحدث إلينا كثيرًا.

307
00:38:20,607 --> 00:38:23,758
شخص آخر يريد أن يترك وحده.

308
00:38:25,967 --> 00:38:28,686
هناك عدد غير قليل منا.

309
00:38:30,327 --> 00:38:32,795
الله يجعلهم.

310
00:39:01,807 --> 00:39:04,685
كورا؟
هل أنت راهبة؟

311
00:39:06,007 --> 00:39:08,601
أنت راهبة، أليس كذلك؟

312
00:39:08,767 --> 00:39:11,076
وهذا يفسر كل شيء.

313
00:39:12,727 --> 00:39:18,996
أنت كورا،
الأخت الصغيرة للدجاج والأرز.

314
00:39:21,687 --> 00:39:26,363
كورا، الأخت الصغيرة للعاجزين.

315
00:39:26,767 --> 00:39:32,125
طوبى للمقطوعين...
هل السرير...

316
00:39:42,207 --> 00:39:44,880
أي نوع من أحمر الشعر أنت؟

317
00:39:45,047 --> 00:39:47,402
لوريال؟

318
00:39:47,567 --> 00:39:48,556
الحناء؟

319
00:39:49,367 --> 00:39:52,564
حقا، مع الشعر الأحمر أسفل كل شيء؟

320
00:40:03,967 --> 00:40:08,836
لا، أنت لست راهبة. راهبة ستتحدث معي.

321
00:40:09,047 --> 00:40:14,246
بطبيعتهم الطيبة، وأجواء الوجود
فوق كل شيء لا يعرفون عنه شيئا.

322
00:40:14,967 --> 00:40:18,243
أنا بين يديك المثيرتين يا كورا.

323
00:40:19,807 --> 00:40:21,126
و...

324
00:40:29,327 --> 00:40:30,601
رائحتك.

325
00:40:33,767 --> 00:40:37,726
أنت لا تحب ماء الكولونيا،
أنت لا تستخدمها.

326
00:40:39,007 --> 00:40:43,523
أنا لا أحب العطور أيضا.
عطر سخيف. اللعنة على العطر.

327
00:40:43,887 --> 00:40:47,926
أنت ... لديك رائحة نظيفة.

328
00:40:49,127 --> 00:40:53,882
مثل ...
مثل صابون اللوز الحلو.

329
00:40:56,487 --> 00:41:00,162
ربما لهذا السبب ظننتك راهبة.

330
00:41:02,247 --> 00:41:05,683
لماذا تدعوني كورا؟
- أوه ...

331
00:41:06,407 --> 00:41:09,877
أوه، أنت لا تعطي القليل من المعلومات،
و...

332
00:41:10,607 --> 00:41:15,362
ليس قليلا، مجرد أكاذيب سخيفة.
دجاج، أرز، تفاح.

333
00:41:15,887 --> 00:41:20,165
الآن تريد مني أن أقول كل أسراري؟
لا، آسف. لا تعمل بهذه الطريقة.

334
00:41:20,327 --> 00:41:23,046
والآن أخبريني...

335
00:41:23,207 --> 00:41:28,645
بعض المعلومات عن نفسك،
وسأخبرك عن كورا.

336
00:41:31,967 --> 00:41:33,923
أنا أصم.

337
00:41:35,007 --> 00:41:40,161
أرتدي أداة السمع. عندما لا أريد
للاستماع إلى شيء ما، أطفئه.

338
00:41:40,607 --> 00:41:44,043
وأنا بالكاد أستطيع سماع أي شيء.

339
00:41:51,447 --> 00:41:53,802
هل ولدت بهذه الطريقة؟

340
00:41:54,447 --> 00:41:56,278
لا.

341
00:41:57,887 --> 00:42:01,800
هل يمكنني أن أسألك كيف حدث ذلك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

342
00:42:07,047 --> 00:42:11,484
هناك هذه القصة قرأتها منذ فترة.

343
00:42:13,047 --> 00:42:20,556
هناك هذا صغير جدًا،
ممرضة جميلة جدًا اسمها كورا.

344
00:42:21,407 --> 00:42:26,720
وهناك هذا الصبي البالغ من العمر 15 عامًا ...

345
00:42:26,887 --> 00:42:29,481
الذي كان لا بد من إخراج الزائدة الدودية منه.

346
00:42:31,127 --> 00:42:37,396
وكان يشعر بالخجل الشديد
أنه كان عليها أن تستحمه، و...

347
00:42:38,207 --> 00:42:41,438
احلق له و ضعه في السرير...

348
00:42:44,847 --> 00:42:49,204
في أي وقت تكون فيه في الغرفة لا يستطيع التحدث.

349
00:42:49,407 --> 00:42:54,720
لم تأخذه على محمل الجد، وتعتقد أنه
طفل. يعامله وكأنه طفل.

350
00:42:54,887 --> 00:43:01,281
في النهاية هناك مضاعفات.
- عدوى.. ارتفاع في درجة الحرارة..

351
00:43:01,727 --> 00:43:05,800
ثم الولد...

352
00:43:07,687 --> 00:43:11,396
يصبح ضعيفا جدا و...

353
00:43:12,167 --> 00:43:16,877
إنه يموت وكورا ...

354
00:43:17,887 --> 00:43:19,445
يجلس بجوار سريره،

355
00:43:20,207 --> 00:43:24,917
تتحدث معه وتغني له
والجحيم ...

356
00:43:25,447 --> 00:43:31,079
إنه يموت وهي تأتي،
قريبة جدًا منه وتقول:

357
00:43:31,247 --> 00:43:36,401
'' لا تتركني،
لا تتركني، لا تتركني."

358
00:43:37,527 --> 00:43:39,518
''لا تغادر''

359
00:43:39,727 --> 00:43:44,437
ويموت الصبي.

360
00:43:45,287 --> 00:43:49,075
واسمها كورا على شفتيه.

361
00:43:50,567 --> 00:43:55,960
وأدركت أنها تحبه.

362
00:44:13,327 --> 00:44:14,999
ما هذا؟

363
00:44:16,687 --> 00:44:18,325
جهاز قياس الموجات.

364
00:44:19,647 --> 00:44:24,880
هل تعرف كم عدد الموجات
هل نجا الجهاز منذ أن تم بناؤه؟

365
00:44:28,927 --> 00:44:31,043
5 مليون؟

366
00:44:31,687 --> 00:44:35,043
ليس سيئًا. 25.

367
00:44:35,367 --> 00:44:38,404
انظر، وبدون آلة.

368
00:44:38,647 --> 00:44:41,081
مجرد تخمين.

369
00:44:44,767 --> 00:44:48,601
كما أنه يقيس درجة حرارة الماء.

370
00:44:48,767 --> 00:44:52,237
منذ أن توقفوا عن الحفر
لقد انخفض 10 درجات.

371
00:44:52,407 --> 00:44:56,719
مستعمرات كاملة من بلح البحر
تمسك بأرجل المنصة، وقد ضاع.

372
00:44:56,887 --> 00:45:03,076
بلح البحر الاستوائي جلبته بعض التيارات
التي لم أتمكن من التعرف عليها. ينظر.

373
00:45:17,767 --> 00:45:23,683
لو أننا لم نعرف عدد موجات هذا الشيء
يمكن أن الطقس لم نتمكن من إبقائه قائما.

374
00:45:23,847 --> 00:45:27,726
هل تعتقد أنها ستكون خسارة كبيرة؟

375
00:45:49,527 --> 00:45:52,246
سيمون، بحق الله، ما هذا القرف؟

376
00:45:52,767 --> 00:45:55,759
يبدو مثل
نحن نأكل كريم الحلاقة اللعين.

377
00:45:56,207 --> 00:46:00,166
ليام، هل تعتقد أن هذا طعام حقيقي؟
ما هذا بحق الجحيم؟

378
00:46:00,327 --> 00:46:01,521
أنا أكره الجبن.

379
00:46:02,127 --> 00:46:04,516
كم مرة علي أن أخبرك؟

380
00:46:04,727 --> 00:46:11,405
سوف نتحول إلى فئران سخيفة.
- أعتقد أنها تحتاج إلى قليل من جوزة الطيب.

381
00:46:12,887 --> 00:46:16,800
القليل جداً من جوزة الطيب، سيمون.
كان لديك دائما مشكلة مع ذلك.

382
00:46:18,327 --> 00:46:19,806
انتباه.

383
00:46:20,167 --> 00:46:22,727
أعد لنا بعض البرجر مع البصل المقلي

384
00:46:22,887 --> 00:46:25,037
هل هذا صعب جدًا؟

385
00:46:25,207 --> 00:46:28,961
تقشر والبصل وتقلى.
تفعل الشيء نفسه مع البرغر.

386
00:46:29,127 --> 00:46:32,085
ثم تضعين اللون ديب بيربل،
وهذا أمر سهل.

387
00:46:32,727 --> 00:46:35,195
أو القطع. أو شريحة لحم سخيف!

388
00:46:35,487 --> 00:46:39,639
أنا مكسور القلب، لكني خارج ديب بيربل.
- وماذا عن مكامن الخلل؟

389
00:46:39,807 --> 00:46:42,765
أي شيء من هذا القبيل.
- ديف ليوبارد.

390
00:46:43,767 --> 00:46:46,725
ديف ليوبارد؟
إنهم فرقة.

391
00:46:46,927 --> 00:46:51,000
عصا لك القواقع الخاصة بك
في بلح البحر الخاص بك، مارتن.

392
00:46:51,327 --> 00:46:54,603
شيء يمكنك الغناء معه.
- سلطات النزيف ...

393
00:46:55,567 --> 00:46:59,924
أعتقد أنه أفضل شيء أكلته على الإطلاق،
في حياتي كلها.

394
00:47:12,127 --> 00:47:16,598
هل يمكنك فعل هذا كل يوم؟
- نعم إذا أردت.

395
00:47:17,687 --> 00:47:21,282
لأنك تعلم،
من المهم الحفاظ على المظاهر.

396
00:47:21,887 --> 00:47:25,482
أنت لا تعرف أبدًا من قد يظهر هنا.

397
00:47:26,007 --> 00:47:30,603
ملكة إنجلترا.
سانتا كلوز.

398
00:47:36,047 --> 00:47:39,437
لدي صداع.
- وهذا بسبب الحمى.

399
00:47:40,127 --> 00:47:44,006
لقد ارتفعت درجة حرارتك اليوم.

400
00:47:45,047 --> 00:47:48,722
أنت من يرسلها.
آسف.

401
00:47:50,087 --> 00:47:54,478
سأصمت. أنا لن أذهب
لأزعجك بحماقتي اليوم.

402
00:47:56,247 --> 00:48:03,039
لا؟ هذا مؤسف.
فقط عندما بدأت أستمتع بنفسي.

403
00:48:03,367 --> 00:48:06,359
أتخيل أن عمرك 15 عامًا.

404
00:48:08,367 --> 00:48:13,122
أنا بالضبط 3 مرات 15.
وأنت؟

405
00:48:15,367 --> 00:48:18,723
حلمت بك،
عدة مرات.

406
00:48:19,167 --> 00:48:22,876
لا تقلق. بأي حال من الأحوال المثيرة.
- هذا عار.

407
00:48:25,167 --> 00:48:30,446
لا تجعلني أضحك، يؤلمني كثيرا.
بماذا تحلمين يا كورا؟

408
00:48:31,807 --> 00:48:36,835
كما تعلمون، في اليابان فعلوا ذلك
اخترع هذا النوع من ...

409
00:48:37,487 --> 00:48:45,075
وسادة السيبرانية التي يمكنك
استخدامها لبرمجة أحلامك.

410
00:48:45,247 --> 00:48:49,160
أنت تخبر الآلة بما تريد أن تحلم به.

411
00:48:49,727 --> 00:48:55,006
قل...ما شئت.
قل أريد أن أحلم بـ...

412
00:48:55,927 --> 00:48:59,044
شون كونري يرتدي فستان هايلاند و...

413
00:49:00,647 --> 00:49:05,402
أريدها أن تكون في القطب الشمالي،
حتى أتمكن من الاختباء تحت نقبته.

414
00:49:05,647 --> 00:49:09,765
و... أيا كان، شيء من هذا القبيل،
ويعمل.

415
00:49:10,847 --> 00:49:16,524
وفي تلك الليلة التي تحلم بها أنت
في القطب الشمالي تحت نقبة شون كونري.

416
00:49:21,967 --> 00:49:24,845
بماذا تحلمين يا كورا؟

417
00:49:26,047 --> 00:49:27,036
أنا؟

418
00:49:28,087 --> 00:49:30,476
عدم ارتداء النقبة.

419
00:49:30,767 --> 00:49:34,077
لا يرتدي أي شيء على الإطلاق.

420
00:49:34,967 --> 00:49:37,401
جزيرة استوائية.

421
00:49:38,607 --> 00:49:41,679
في أرجوحة ضخمة.

422
00:49:42,167 --> 00:49:46,479
وهناك مجال لكلينا.
هل تستمع؟

423
00:49:46,647 --> 00:49:47,682
نعم.

424
00:49:48,407 --> 00:49:52,719
احتضنت أجسادنا بالقرب من بعضها البعض.

425
00:49:52,887 --> 00:49:54,843
اختلاط العرق.

426
00:49:55,727 --> 00:50:00,596
حيث لا شيء آخر يهم.

427
00:50:01,607 --> 00:50:04,246
فقط أنت وأنا، كورا.

428
00:50:05,447 --> 00:50:07,358
فقط أنت و...

429
00:50:39,327 --> 00:50:43,366
هل تنظرين إلي يا كورا؟
- لا.

430
00:50:44,647 --> 00:50:46,558
هل أنت متأكد؟

431
00:50:47,927 --> 00:50:50,122
أعتقد أنك كنت كذلك.

432
00:50:51,647 --> 00:50:55,401
لقد بدأت بالكذب علي الآن.

433
00:50:56,607 --> 00:50:59,075
يعني أنك تحبني قليلا.

434
00:52:31,807 --> 00:52:36,961
أنا أقرأ رسائل راهبة برتغالية،،،
مرة أخرى، أعلم أنه سي لي.

435
00:52:37,807 --> 00:52:40,640
قراءة ذلك الكتاب،
أنا أتقاضى إعجابي بك.

436
00:52:45,607 --> 00:52:46,881
هل يجوز ل؟

437
00:52:49,127 --> 00:52:52,722
حسنًا، دوكاس شخصيًا.

438
00:52:57,567 --> 00:52:58,886
رائع!

439
00:53:01,167 --> 00:53:02,885
ماذا؟ هل أبدو بهذا الشكل الجيد؟

440
00:53:03,687 --> 00:53:07,646
أفضل من أي وقت مضى.
إنه تحسن.

441
00:53:07,887 --> 00:53:13,519
أنت تذكرني بالذئب بعد ذلك
لقد سقط عليه طن من السندان.

442
00:53:16,887 --> 00:53:22,996
حقا، أنت في مكان ما
بين ذئب البراري والسيد ماجو.

443
00:53:23,287 --> 00:53:27,166
أنت تبدو وسيمًا بنفسك،
الآن بعد أن أصبحت أعمى.

444
00:53:27,327 --> 00:53:29,283
شكرًا لك.

445
00:53:29,967 --> 00:53:33,004
ماذا أحضرت لي؟
- افتح فمك.

446
00:53:33,167 --> 00:53:35,158
آه، ها، هنا نذهب.

447
00:53:38,967 --> 00:53:40,286
تمام.

448
00:53:57,327 --> 00:54:02,560
هل أخبرتك من قبل أنني أحبك؟
- نعم، لكني أعلم أن هذا من أجل الجنس فقط.

449
00:54:03,167 --> 00:54:04,725
هيا آخر.

450
00:54:12,367 --> 00:54:15,598
هل طلبت منك أن تأتي؟
- من؟

451
00:54:15,807 --> 00:54:20,119
سيمون.
- لا، أردت ذلك.

452
00:54:22,447 --> 00:54:27,760
هي لم تقول لك شيئا؟
- كما تعلم، إنها لا تتحدث كثيرًا.

453
00:54:28,927 --> 00:54:30,042
ماذا تحب؟

454
00:54:30,567 --> 00:54:32,717
هل هي ناظرة؟
- اذهب إلى الجحيم.

455
00:54:33,527 --> 00:54:37,042
حساس!
أنت تحبها.

456
00:54:37,487 --> 00:54:39,523
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

457
00:54:39,687 --> 00:54:44,681
أنا أفكر في
تخصيص يوم للطبخ الإثيوبي.

458
00:54:44,847 --> 00:54:48,556
اللحوم المجففة والمطبوخة أكثر من اللازم ...
- ما الذي تتحدث عنه؟

459
00:54:48,727 --> 00:54:50,206
اسكت.

460
00:54:50,887 --> 00:54:53,082
أنت تغير الموضوع.

461
00:54:53,247 --> 00:54:56,762
لا بأس...
- جوزيف، حقا، أنت مملة لي.

462
00:54:57,087 --> 00:55:00,841
هل تريد المزيد؟
- لا بأس أنك معجب بها.

463
00:55:01,007 --> 00:55:03,680
لقد كنت هنا لمدة شهر.

464
00:55:03,847 --> 00:55:08,398
أنا متأكد من أنها لا تملك
زوج أو صديق. هذا رائع.

465
00:55:08,727 --> 00:55:13,437
بالطبع. امرأة حرة،
دون أي علاقات، لن يثير اهتمامك.

466
00:55:18,527 --> 00:55:21,121
اخرج من هنا.

467
00:55:21,287 --> 00:55:24,006
لدي سلطة فواكه أو...

468
00:55:24,767 --> 00:55:27,520
فقط اذهب.
اخرج من هنا.

469
00:55:43,607 --> 00:55:45,598
مهلا، حنا، حنا.

470
00:55:46,367 --> 00:55:50,883
هل تريد رؤية صورة لعائلتي؟
- على ما يرام.

471
00:55:52,647 --> 00:55:54,922
هذه زوجتي شيرلي. توم.

472
00:55:55,407 --> 00:55:58,160
آنا، وإيمي.

473
00:56:00,167 --> 00:56:02,158
وقالت انها سوف تكون 2 الشهر المقبل.

474
00:56:03,527 --> 00:56:07,361
انها جميلة جدا.

475
00:56:09,607 --> 00:56:12,326
الأطفال رائعون، ألا تعتقد ذلك؟

476
00:56:15,207 --> 00:56:16,196
نعم.

477
00:56:16,407 --> 00:56:18,921
سكوت، لديه ابنتان.
- اثنين؟

478
00:56:22,007 --> 00:56:24,885
الحياة غريبة.

479
00:56:27,007 --> 00:56:28,281
نعم.

480
00:56:30,327 --> 00:56:31,965
نعم كثيرا.

481
00:57:22,287 --> 00:57:24,755
أحبك...
- جوزيف، أنا أحبك.

482
00:57:24,927 --> 00:57:27,839
مثل تلك الراهبة البرتغالية، بل وأكثر.

483
00:57:29,247 --> 00:57:31,841
أكثر من ذلك بكثير. هيا، اتصل بي.

484
00:57:32,007 --> 00:57:34,567
اتصل بي، أعرف، الأمر ليس سهلاً...

485
00:57:55,887 --> 00:57:59,323
لا بأس، أنا لا أنام.

486
00:57:59,487 --> 00:58:04,083
لقد كنت أنتظرك.

487
00:58:12,927 --> 00:58:14,679
لقد أظهر لي مارتن...

488
00:58:14,847 --> 00:58:18,886
لا أريد أن أسمع
عن أي شيء من الخارج.

489
00:58:24,567 --> 00:58:29,766
قل لي شيئاً إذن..
عن نفسك.

490
00:58:29,927 --> 00:58:31,565
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- نعم.

491
00:58:31,727 --> 00:58:34,321
هل أنت متأكد أنك تستطيع الحفاظ على السر؟
- نعم.

492
00:58:34,527 --> 00:58:35,642
على ما يرام.

493
00:58:36,287 --> 00:58:40,326
سأخبرك ولكن اقترب أكثر.
يجب أن أهمس بها في أذنك

494
00:58:43,647 --> 00:58:44,636
واحد.

495
00:58:46,047 --> 00:58:49,596
اقترب أكثر حتى أستطيع أن أخبرك.

496
00:58:50,487 --> 00:58:51,522
أقرب.

497
00:58:57,967 --> 00:59:00,322
هل أنت متصل؟
- نعم.

498
00:59:05,647 --> 00:59:08,241
لا أستطيع السباحة.

499
00:59:15,247 --> 00:59:16,600
آه.

500
00:59:17,887 --> 00:59:21,084
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

501
00:59:26,767 --> 00:59:30,396
حسنا، هذا يكفي.
انها ليست مضحكة.

502
00:59:31,247 --> 00:59:33,317
هذا فقط... مع...

503
00:59:35,567 --> 00:59:40,595
مع ... العمل هنا يبدو غريبًا بعض الشيء.
- ماذا ... آه.

504
00:59:43,487 --> 00:59:48,083
الناس لا يصطفون
للقفز من لوح الغوص في منصة النفط.

505
00:59:48,247 --> 00:59:50,283
إنها ليست حديقة مائية، بعد.

506
00:59:54,167 --> 00:59:56,522
لم يكن جيدًا أبدًا في الماء.

507
01:00:00,727 --> 01:00:04,356
كان هناك هذا المسلسل التلفزيوني
عندما كنت طفلا.

508
01:00:04,527 --> 01:00:08,042
ربما لم تسمع بها،
يتعلق الأمر بغواصة.

509
01:00:08,207 --> 01:00:12,041
لقد تم استدعاؤه
''رحلة إلى قاع البحر،،.

510
01:00:12,207 --> 01:00:15,483
وكان هناك دائما هؤلاء ...

511
01:00:16,327 --> 01:00:20,081
كان هناك هذا الضجيج العظيم
التي صنعتها الغواصة. ذهبت ...

512
01:00:21,007 --> 01:00:24,443
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد كان شيئاً مثل...

513
01:00:27,047 --> 01:00:30,278
لقد أبهرتني هذه السلسلة،...

514
01:00:31,647 --> 01:00:37,756
كان لدي كوابيس ذلك
كانت هناك وحوش البحر تلاحقني.

515
01:00:38,647 --> 01:00:43,596
في أحد الصيف قرر والدي،
'' نحن ذاهبون لقضاء عطلة على الشاطئ،،.

516
01:00:43,767 --> 01:00:46,156
كان كل شيء على ما يرام، لبعض الوقت.

517
01:00:46,967 --> 01:00:52,166
لقد تأكدت من أن والدي لم يدركا ذلك
لم أكن أذهب إلى أي مكان بالقرب من تلك المياه.

518
01:00:52,687 --> 01:00:57,397
لقد أرعبتني.
لم أتمكن حتى من النزول إلى حافة الماء.

519
01:00:57,567 --> 01:01:01,446
لم أتمكن حتى من وضع إصبع قدمي في الداخل،
لأنني كنت مقتنعا..

520
01:01:01,607 --> 01:01:05,361
أن تلك الوحوش كانت هناك،
ينتظرني.

521
01:01:06,167 --> 01:01:11,241
لقد كنت مشغولاً ببناء القلاع الرملية

522
01:01:11,807 --> 01:01:13,843
لذلك، في يوم من الأيام...

523
01:01:14,007 --> 01:01:17,716
قرر والدي استئجار قارب مجداف، و...

524
01:01:19,207 --> 01:01:23,519
لقد غضب حقًا، لأنه
لم أكن سأذهب على متن قارب المجداف،

525
01:01:23,687 --> 01:01:27,396
لأنني كنت مشغولاً للغاية بطوائفي الرملية.

526
01:01:27,567 --> 01:01:32,357
لقد غضب و
لقد حصدني وأجبرني على ذلك.

527
01:01:33,407 --> 01:01:36,080
وبعد ذلك بدأ بالتجول بشراسة.

528
01:01:36,727 --> 01:01:40,356
مع هذا النوع من الغضب الذي لا يمكن السيطرة عليه.

529
01:01:40,527 --> 01:01:46,523
كنت أرتجف، كنت أبكي،
وكان يقول

530
01:01:46,727 --> 01:01:52,563
''أنفقت 5 دولارات على هذا. سيكون لدينا
وقتًا ممتعًا إذا كان هذا هو آخر شيء نفعله!

531
01:01:53,287 --> 01:01:57,519
قبل أن تعرف ذلك،
كنا بعيدين جدًا عن الشاطئ.

532
01:01:57,767 --> 01:02:01,806
يتوقف عن الدواسة، و...

533
01:02:02,407 --> 01:02:07,435
يقف ويقول شيئا مثل ...

534
01:02:08,007 --> 01:02:10,567
ليس لدي أي فكرة عما قاله.

535
01:02:11,287 --> 01:02:12,925
يلتقطني...

536
01:02:13,567 --> 01:02:15,762
ويرميني في الماء.

537
01:02:16,527 --> 01:02:18,836
أبدأ بالغرق إلى القاع.

538
01:02:19,007 --> 01:02:22,204
سأواصل التعمق أكثر،
وأعمق وأعمق.

539
01:02:24,047 --> 01:02:27,642
وهناك، أقسم، كورا.

540
01:02:27,967 --> 01:02:34,076
هناك هذا كبير،
أسود، هلامي ... شيء.

541
01:02:34,247 --> 01:02:36,477
كان لدي تلك العيون الكبيرة المنتفخة، و...

542
01:02:37,367 --> 01:02:39,597
مخالب.

543
01:02:40,647 --> 01:02:44,083
ورآني.

544
01:02:45,007 --> 01:02:48,682
وبدأت تأتي ورائي.

545
01:02:52,287 --> 01:02:55,484
وكان هذا آخر شيء أتذكره.

546
01:02:55,647 --> 01:03:00,118
استيقظت على سرير المستشفى..

547
01:03:07,407 --> 01:03:08,556
هل تعرف ماذا؟

548
01:03:12,207 --> 01:03:13,845
والدي ...

549
01:03:15,047 --> 01:03:19,837
عندما ... عندما رماني في الماء.

550
01:03:24,447 --> 01:03:26,677
ولم يكن يعرف كيفية السباحة أيضًا.

551
01:03:39,647 --> 01:03:43,242
دكتور سوليتزر؟
نعم...

552
01:03:44,727 --> 01:03:50,916
حسنًا، ليس لدينا الكثير لنفعله، لذا...
لا، لا بأس. لا بأس. فقط أنتظر.

553
01:03:52,487 --> 01:03:56,719
هانا، الممرضة هنا،
إنها تريد أن يكون لها كلمة معك.

554
01:03:57,007 --> 01:03:58,440
تمام.

555
01:03:59,927 --> 01:04:01,246
مرحبًا.

556
01:04:03,087 --> 01:04:05,999
نعم لا... هو مستقر لكنه...

557
01:04:07,007 --> 01:04:10,317
المشكلة هي
هو لا يتحسن، لذا...

558
01:04:10,727 --> 01:04:15,596
ولا يزال يعاني من حمى شديدة.
إنها تأتي على شكل موجات، في الصباح، وفي منتصف بعد الظهر.

559
01:04:17,767 --> 01:04:20,918
أعتقد أنه يجب إبعاده عن منصة النفط.

560
01:04:22,367 --> 01:04:24,676
لا، على الفور.

561
01:04:26,487 --> 01:04:28,603
بعد غد؟

562
01:04:29,607 --> 01:04:31,996
ستتحدث الى...

563
01:04:33,367 --> 01:04:35,642
حسنا. مع السلامة.

564
01:04:35,807 --> 01:04:39,436
أعتقد أن سوليتزر يبحث عن وظيفة أخرى.

565
01:04:39,607 --> 01:04:41,837
أليس كذلك؟

566
01:04:42,167 --> 01:04:47,082
يمكن للشركة أن تنقلني إلى منصة أخرى.
ربما في...

567
01:04:48,007 --> 01:04:52,478
تشيلي أو كوبا.
من يعرف؟

568
01:04:53,607 --> 01:04:57,680
وفي هذه الأثناء، سأبقى هنا.
طالما أنهم يريدون.

569
01:04:59,687 --> 01:05:03,919
أشعر بالغضب على الأرض الجافة. أحصل على...

570
01:05:05,527 --> 01:05:08,883
بالدوار.
- الحادث؟

571
01:05:09,487 --> 01:05:13,924
كيف حدث ذلك؟
- هل تريد حقا أن تعرف ذلك؟

572
01:05:16,927 --> 01:05:20,237
لقد كانوا يحفرون في الأرض التي تشبه...

573
01:05:21,407 --> 01:05:24,285
جبنة ذات ثقوب...جبنة سويسرية.

574
01:05:24,767 --> 01:05:27,520
هناك جيوب من الغاز، بالأسفل هناك.

575
01:05:28,567 --> 01:05:33,925
وضربنا واحدة.
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

576
01:05:34,367 --> 01:05:37,916
هل كان من الممكن تجنب ذلك؟
- لا لا.

577
01:05:38,207 --> 01:05:43,076
نعم، ربما، لو فعلنا ذلك
توقفت عن الحفر منذ فترة طويلة. لكن...

578
01:05:44,167 --> 01:05:48,718
ماذا حدث للرجل الذي مات
لم يكن من قبيل الصدفة.

579
01:05:49,767 --> 01:05:54,841
أراد ذلك الرجل أن يقتل نفسه.
وألقى بنفسه في النيران.

580
01:05:57,967 --> 01:05:59,400
آسف.

581
01:06:00,207 --> 01:06:02,118
إذن ... و ...

582
01:06:03,047 --> 01:06:07,245
(جوزيف)، لقد حاول إنقاذه، لكن...

583
01:06:08,847 --> 01:06:11,964
لقد حدث كل ذلك بسرعة.

584
01:06:14,047 --> 01:06:19,201
كلنا شاهدنا كيف ألقى بنفسه في...
في الحريق.

585
01:06:20,447 --> 01:06:26,079
لم نخبر الشركة بكل شيء
لقد سمحنا لهم أن يعتقدوا أنه كان مجرد حادث.

586
01:06:26,247 --> 01:06:30,525
ترك ذلك الرجل زوجة وطفلين.

587
01:06:32,447 --> 01:06:36,122
إذن ما الفائدة من قول الحقيقة؟

588
01:06:36,887 --> 01:06:41,756
دعهم يعتقدون أنه كان حادثا.
وهذا يعني بعض المال لعائلته.

589
01:06:43,047 --> 01:06:44,719
و...

590
01:06:46,007 --> 01:06:48,475
في أعماقي...

591
01:06:49,647 --> 01:06:51,558
كل شيء هو حادث.

592
01:06:55,167 --> 01:06:58,125
لا يتحدث عنه أبداً.
- أليس كذلك؟

593
01:06:58,967 --> 01:07:01,435
حسنا...

594
01:07:12,607 --> 01:07:15,724
حنا؟
- نعم.

595
01:07:17,447 --> 01:07:19,756
ماذا؟
- لا شئ.

596
01:07:23,887 --> 01:07:25,366
نعم؟

597
01:07:25,927 --> 01:07:27,519
لا شيء.
- ماذا؟

598
01:07:28,127 --> 01:07:29,958
لا، لا شيء.

599
01:07:30,407 --> 01:07:31,920
أوه، هيا.

600
01:07:34,367 --> 01:07:37,279
لا شئ.
- سيمون؟

601
01:07:37,487 --> 01:07:38,681
ماذا؟

602
01:07:40,367 --> 01:07:42,244
لا شئ.

603
01:07:43,327 --> 01:07:45,716
لا ماذا؟

604
01:07:46,407 --> 01:07:47,920
ماذا؟

605
01:07:55,247 --> 01:07:56,236
حنا؟

606
01:07:57,567 --> 01:07:59,717
حنا؟
- نعم.

607
01:08:00,007 --> 01:08:01,599
أنظر إلى هذا!

608
01:08:12,607 --> 01:08:16,202
تذكر أنك لم تبلغ من العمر 15 عامًا.

609
01:08:22,927 --> 01:08:25,043
بودالو.
- ماذا؟

610
01:08:25,887 --> 01:08:28,526
ما رأيك قلت للتو؟

611
01:08:30,367 --> 01:08:33,723
لديوت؟ ديكهيد؟ قليلا من كليهما؟

612
01:08:33,927 --> 01:08:36,760
أكثر أو أقل، نعم.

613
01:08:37,807 --> 01:08:41,482
اي لغة؟
- ما الفرق الذي يحدثه؟

614
01:08:41,647 --> 01:08:47,005
ها نحن. ألا تتعب من
تلعب دور المرأة الغامضة معي؟

615
01:08:47,167 --> 01:08:50,318
هل تريد المزيد من الحساء؟

616
01:08:52,767 --> 01:08:56,203
هيا، لقد أخبرتك بمآسي الصغيرة.

617
01:08:57,047 --> 01:09:00,960
قل لي شيئا.
لا، أنا ممتلئ بالحساء.

618
01:09:08,047 --> 01:09:11,756
هل أعجبك "رسائل راهبة برتغالية"؟

619
01:09:15,767 --> 01:09:19,555
اعتقدت أنك لا تحب الكتب،
فقط الدجاج والأرز.

620
01:09:19,727 --> 01:09:21,763
اعتدت أن أقرأ.

621
01:09:22,887 --> 01:09:27,722
نعم حسنا.
لا أتذكر كل ذلك جيدًا.

622
01:09:28,007 --> 01:09:32,398
قراءتها منذ زمن بعيد.
إنه كتاب قصير

623
01:09:34,247 --> 01:09:39,116
أقرأ الكتب القصيرة فقط.
لا تتحلى بالصبر على المدى الطويل.

624
01:09:39,287 --> 01:09:44,407
أعطى هذا الكتاب كهدية لشخص ما، مرة واحدة.

625
01:09:45,167 --> 01:09:46,486
امرأة.

626
01:09:47,607 --> 01:09:51,566
أعلم أنه لا ينبغي أن أفعل ذلك، لكنني فعلت ذلك.
- لماذا؟

627
01:09:55,047 --> 01:09:59,199
لأنها كانت زوجة رجل آخر.

628
01:09:59,927 --> 01:10:02,725
الرجل الذي أحبها،

629
01:10:02,887 --> 01:10:05,242
ومن أحبت.

630
01:10:07,047 --> 01:10:10,596
ومن حتى أحببته.

631
01:10:19,967 --> 01:10:23,880
هناك أشياء معينة لا ينبغي للمرء أن يفعلها أبدًا.

632
01:10:24,567 --> 01:10:27,559
مثل ماذا؟

633
01:10:28,127 --> 01:10:30,436
لا ينبغي للمرء أبدا...

634
01:10:30,607 --> 01:10:35,920
إعطاء كتاب كهدية لشخص ما
الذي يقضي الكثير من الوقت وحده.

635
01:10:37,127 --> 01:10:41,325
لا ينبغي للمرء أن يقع في الحب أبدًا
مع زوجة أفضل صديق.

636
01:10:44,127 --> 01:10:47,437
قبل كل شيء،
لا ينبغي للمرء أن يخبر أفضل صديق له أبدًا.

637
01:11:02,727 --> 01:11:09,200
إنه أمر فظيع لإغراء الرحمة.
إنه آخر شيء أريد أن أثيره فيك.

638
01:11:10,967 --> 01:11:13,401
كورا؟
- نعم.

639
01:11:16,287 --> 01:11:20,246
كيف يعيش الإنسان مع ما حدث؟

640
01:11:21,727 --> 01:11:25,117
العواقب.

641
01:11:27,767 --> 01:11:32,045
كيف يعيش الإنسان مع الموتى؟

642
01:11:37,167 --> 01:11:42,002
لا أعرف.
سيتعين عليك الاستمرار، على ما أعتقد.

643
01:11:43,687 --> 01:11:47,236
الجميع يستمر في العيش من أجل المستقبل،
بعض كيف.

644
01:11:48,367 --> 01:11:50,164
أم لا.

645
01:11:51,847 --> 01:11:56,716
هناك من لا ينجح في ذلك.

646
01:12:04,327 --> 01:12:08,718
طائرة هليكوبتر قادمة لإحضارك.
غداً، أو بعد غد.

647
01:12:11,087 --> 01:12:15,444
هل ستأتي معي؟ أنت؟

648
01:12:17,887 --> 01:12:22,563
هل ستمسك بيدي؟
ساعدني في النظر إلى نفسي مرة أخرى؟

649
01:12:33,647 --> 01:12:37,686
لقد فقدت في الحب من قبل

650
01:12:38,847 --> 01:12:43,477
لقد غضبت وفقدت الباب

651
01:12:44,007 --> 01:12:47,920
لكنك قلت حاول مرة أخرى فقط

652
01:12:48,607 --> 01:12:50,518
اخترتك لواحدة

653
01:12:51,127 --> 01:12:53,402
الآن نحن نحظى بالكثير من المرح

654
01:12:53,767 --> 01:12:55,837
لقد عاملتني بلطف

655
01:12:56,247 --> 01:12:58,203
أنا على وشك أن أفقد عقلي

656
01:12:58,367 --> 01:13:02,997
أنت تجعلني سعيدا جدا

657
01:13:03,407 --> 01:13:10,404
أنا سعيد جدًا لأنك دخلت حياتي

658
01:13:13,647 --> 01:13:17,560
أما الآخرون فكانوا غير صحيحين

659
01:13:18,567 --> 01:13:22,560
ولكن عندما يتعلق الأمر بحبك

660
01:13:23,247 --> 01:13:27,320
سأقضي حياتي معك

661
01:13:27,927 --> 01:13:30,316
لأنك أتيت وسيطرت على الأمر

662
01:13:30,487 --> 01:13:32,762
لقد لمست روحي جدا

663
01:13:32,967 --> 01:13:35,003
لقد أظهرت لي طرقًا ذلك

664
01:13:35,327 --> 01:13:37,397
حبك هو حيث هو في

665
01:13:37,607 --> 01:13:42,362
أنت تجعلني سعيدا جدا

666
01:13:42,887 --> 01:13:51,204
أنا سعيد جدًا لأنك دخلت حياتي

667
01:13:58,927 --> 01:14:02,522
ألا يعجبك العرض؟

668
01:14:04,647 --> 01:14:06,046
لقد رأيت ذلك من قبل.

669
01:14:08,407 --> 01:14:11,683
لصالح من تعمل يا مارتن؟

670
01:14:12,127 --> 01:14:14,277
الشركة.

671
01:14:16,167 --> 01:14:19,204
والشركة تدفع لك
للاطمئنان على بلح البحر؟

672
01:14:19,607 --> 01:14:24,362
الشركة تدفع لي للقياس
قوة تأثير الموجة، أخبرتك.

673
01:14:25,247 --> 01:14:27,317
بلح البحر هو عملي.

674
01:14:32,807 --> 01:14:37,164
أحياناً أنسى أننا في البحر.
- لا، نحن لسنا في طي النسيان.

675
01:14:37,727 --> 01:14:40,764
نحن غارقون في الماء حتى أعناقنا.

676
01:14:41,967 --> 01:14:44,276
هل تعرف ما هي المشكلة؟

677
01:14:44,727 --> 01:14:46,763
يعتقد الناس أنه النفط.

678
01:14:46,927 --> 01:14:50,556
ولكن هذا ليس صحيحا.
إنه الماء الذي نخرجه به.

679
01:14:50,967 --> 01:14:56,439
لملايين السنين كان يفرك الكتفين
بالزيت العالق في قاع البحر.

680
01:14:56,607 --> 01:15:02,603
كما ترى، عندما نستخرج الماء من الزيت
وأرجعه إلى البحر فهو ماء عكر.

681
01:15:02,767 --> 01:15:09,002
فهو يفسد كل ما يمسه أنت تعرف
ماذا حدث للأسماك التي تعيش هنا؟

682
01:15:09,927 --> 01:15:13,078
الاتصال بهذا الماء
لقد غيرت هرموناتهم.

683
01:15:13,247 --> 01:15:17,798
لقد تأخر التفريخ. التيارات الباردة
اكتساح البيض بعيدًا قبل أن يفقس.

684
01:15:20,247 --> 01:15:23,364
إنهم يغلقون على أي حال.
- ليس إذا كان بوسعي مساعدته.

685
01:15:23,647 --> 01:15:25,000
ماذا ستفعل؟

686
01:15:25,567 --> 01:15:27,797
يمكن استخدام هذا في الكثير من الأشياء.

687
01:15:28,087 --> 01:15:32,877
استخدم محركات الحفر لتطهير المياه.
من الممكن تنظيف الماء.

688
01:15:33,047 --> 01:15:36,437
ماذا سيحدث
إذا لم ينتبه أحد إليك؟

689
01:15:41,007 --> 01:15:43,919
حسنًا، سأستمر في قياس الموجات.

690
01:15:44,927 --> 01:15:46,599
جمع بلح البحر.

691
01:15:48,767 --> 01:15:53,363
وسأواصل التفكير
أنه يمكن القيام بشيء ما.

692
01:15:58,367 --> 01:16:01,120
أنا أحسدك، مارتن.

693
01:16:04,007 --> 01:16:10,924
حقا، ل... لم أكن أعرف
لا يزال هناك أشخاص مثلك.

694
01:16:11,967 --> 01:16:15,642
أتمنى لك التوفيق.

695
01:17:41,287 --> 01:17:45,075
كيف قضيت الليل؟
- الليل؟

696
01:17:46,247 --> 01:17:51,241
لا أعرف.
رديء ، أعتقد.

697
01:17:53,287 --> 01:17:55,755
أي ساعة؟
- 12. هل أنت جائع؟

698
01:17:56,447 --> 01:17:58,517
لا.

699
01:18:01,807 --> 01:18:04,116
عندما كنت أدرس في دوبروفنيك،

700
01:18:04,487 --> 01:18:07,797
أنا خائف دائما
عندما كان علينا تنظيف المرضى.

701
01:18:08,567 --> 01:18:10,319
شعرت ...

702
01:18:11,287 --> 01:18:14,006
شعرت بعدم الارتياح.

703
01:18:14,167 --> 01:18:18,080
مجرد التفكير في أنهم كانوا غير مرتاحين.

704
01:18:18,927 --> 01:18:20,326
لكن...

705
01:18:20,487 --> 01:18:25,607
وسرعان ما أدركت ذلك...
الناس يحبون أن يكونوا نظيفين.

706
01:18:26,847 --> 01:18:30,760
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك، أو...

707
01:18:31,847 --> 01:18:37,080
أو من يفعل ذلك.
إنهم يحبون أن يكونوا بين يديك.

708
01:18:38,567 --> 01:18:41,081
إنهم يحبون أن يثقوا بك بأجسادهم.

709
01:18:41,927 --> 01:18:46,205
وكأنهم يقولون: "إنه مجرد جسد".

710
01:18:48,127 --> 01:18:52,166
''إنه مجرد جسد.''
لن تعرف أبدًا ما الذي أفكر فيه،

711
01:18:52,327 --> 01:18:55,842
أو من أنا."

712
01:19:01,407 --> 01:19:03,398
كان لدي ...

713
01:19:04,407 --> 01:19:08,036
كان لدي صديق درس معي

714
01:19:10,687 --> 01:19:13,599
لقد حصلنا على علاقة جيدة جدًا.

715
01:19:14,167 --> 01:19:18,285
كانت...
لقد كانت مبتهجة للغاية.

716
01:19:21,127 --> 01:19:25,006
لم أكن مبتهجًا أبدًا.

717
01:19:27,447 --> 01:19:31,565
لقد كنت فخورة جداً لكوني صديقتها.

718
01:19:32,207 --> 01:19:37,520
كنا نقرأ كل الكتب نفسها
والبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر من الليل،

719
01:19:37,687 --> 01:19:42,124
مجرد الحديث عنهم.
لقد كانت الكتب دائمًا أكثر واقعية من...

720
01:19:42,447 --> 01:19:45,519
أكثر واقعية من أي شيء آخر.

721
01:19:48,207 --> 01:19:51,961
لقد عشنا معًا أثناء الحرب، و...

722
01:19:52,167 --> 01:19:55,637
كنا في العشرين من عمرنا
عندما أغلقوا المدرسة.

723
01:19:55,807 --> 01:20:00,801
وقررنا العودة إلى المدينة
حيث كنا على حد سواء من.

724
01:20:02,527 --> 01:20:07,885
لم نتمكن من التواصل مع عائلاتنا.
قالوا إن أشياء فظيعة كانت تحدث.

725
01:20:08,727 --> 01:20:13,323
لكن كما تعلمون، لم يصدقهم أحد حقًا.
أقصد...

726
01:20:14,807 --> 01:20:19,323
الناس يبالغون دائما.
لا يمكن أن يكون صحيحاً، أقصد الحرب...

727
01:20:20,247 --> 01:20:23,603
بطريقة ما يحدث دائما في مكان آخر.

728
01:20:25,567 --> 01:20:29,526
لذلك قمنا باستعارة سيارة، لتتمكن من القيادة،
ونحن ...

729
01:20:32,327 --> 01:20:34,318
انطلقنا.

730
01:20:34,807 --> 01:20:39,403
لم يحدث شيء في الرحلة.
رأينا...

731
01:20:40,567 --> 01:20:45,561
لقد رأينا حرائق بعيدة، و... كلابًا ميتة.

732
01:20:47,687 --> 01:20:49,245
لا شئ.

733
01:20:49,447 --> 01:20:52,359
الكثير من الكلاب الميتة.

734
01:20:54,727 --> 01:20:59,323
لقد استمعنا إلى هذا
كاسيت موسيقى الديسكو الإيطالية.

735
01:21:04,007 --> 01:21:06,441
وضحكنا.

736
01:21:08,607 --> 01:21:12,077
لقد ضحكنا كثيرا في تلك الرحلة.

737
01:21:12,327 --> 01:21:17,560
هل تتذكرون، كانت هناك هذه الأغنية اسمها،
هل تفعل الحياة؟

738
01:21:17,887 --> 01:21:22,881
لقد كان غبيًا جدًا. لقد كان...

739
01:21:23,487 --> 01:21:26,399
نحن نعيش مثل الحياة

740
01:21:27,047 --> 01:21:29,083
هذه المرة حصلنا على حق

741
01:21:29,767 --> 01:21:32,486
نحن نعيش مثل الحياة

742
01:21:32,967 --> 01:21:35,162
حصلت على حلم...

743
01:21:37,847 --> 01:21:42,921
لقد أوقفونا فقط
2 كيلومتر من المدينة.

744
01:21:45,167 --> 01:21:48,159
أخذونا إلى فندق.

745
01:21:49,167 --> 01:21:53,479
اعتقدنا أنهم يريدون فقط سرقة السيارة.

746
01:21:55,807 --> 01:22:00,835
كنا قلقين للغاية
كيف سنشرح هذا للمالك.

747
01:22:03,287 --> 01:22:06,484
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

748
01:22:07,207 --> 01:22:11,325
حياتك كلها على وشك...

749
01:22:12,887 --> 01:22:14,081
تغيير ...

750
01:22:15,207 --> 01:22:19,086
وأنت قلق بشأن سيارة فيات توربو قديمة.

751
01:22:22,287 --> 01:22:25,723
كان الجنود جنودنا.

752
01:22:29,767 --> 01:22:34,158
لقد كانوا جنودًا، وتحدثوا مثلي،
لقد تحدثوا لغتي الخاصة.

753
01:22:39,447 --> 01:22:42,280
وكان عمر بعضهم 18 عامًا فقط.

754
01:22:44,647 --> 01:22:49,243
أتذكر، في أحد الأيام،
ودخلت قوات الأمم المتحدة..

755
01:22:50,047 --> 01:22:54,996
كنا نظن في ذلك اليوم
أنهم سيخرجوننا من هناك.

756
01:22:56,927 --> 01:22:58,804
لا.

757
01:23:00,127 --> 01:23:04,279
أصوات مثل أصواتك، جوزيف.

758
01:23:04,447 --> 01:23:06,438
تتحدث مثلك.

759
01:23:10,527 --> 01:23:13,724
وأذكر أن واحداً منهم..

760
01:23:14,647 --> 01:23:19,323
اعتذرت في كل وقت.
كان سيعتذر...

761
01:23:19,967 --> 01:23:22,003
بينما يبتسم.

762
01:23:23,887 --> 01:23:27,357
إذا لك أن تتخيل أنهم...

763
01:23:27,687 --> 01:23:33,398
اغتصبك مرارًا وتكرارًا، وتهمس
في أذنيك فلا يسمعها إلا أنت..

764
01:23:33,567 --> 01:23:35,558
أنا آسف، أنا آسف جدا.

765
01:23:36,167 --> 01:23:38,078
اغفر لي.

766
01:23:41,567 --> 01:23:45,116
كنا 15 امرأة.

767
01:23:45,487 --> 01:23:50,197
في بعض الأحيان أكثر. لقد عرفنا ذلك عندما
نفد الطعام، سيقتلون البعض منا.

768
01:23:51,047 --> 01:23:54,835
أجبروا امرأة على قتل ابنتها.

769
01:23:55,927 --> 01:24:00,398
وضعوا مسدسا في يدها
وإصبعها على الزناد.

770
01:24:00,567 --> 01:24:07,564
لقد وضعوا ماسورة البندقية في جسد الفتاة
المهبل. لقد جعلوها تسحب الزناد

771
01:24:09,287 --> 01:24:13,917
قول شيء مثل،
الآن لن تصبحي جدة.

772
01:24:14,647 --> 01:24:16,797
شيء من هذا القبيل.

773
01:24:16,967 --> 01:24:23,361
فماتت المرأة بعد فترة وجيزة من الحزن.

774
01:24:26,767 --> 01:24:29,804
وبزغ فجر يوم وكانت قد ماتت من الحزن.

775
01:24:31,607 --> 01:24:35,646
تعرف ماذا فعلوا
لأولئك الذين تجرأوا على الصراخ؟

776
01:24:35,967 --> 01:24:38,037
قالوا...

777
01:24:39,807 --> 01:24:43,516
''الآن نحن ذاهبون حقا إلى ذلك
أعطيك أسباب الصراخ."

778
01:24:43,687 --> 01:24:48,920
وقاموا بمئات التخفيضات
في جميع أنحاء أجسادهم بالسكين.

779
01:24:49,327 --> 01:24:54,924
وقاموا بفرك الملح في الجروح و
خياطة جروح أعمق بإبر الخياطة.

780
01:24:56,407 --> 01:25:00,161
وهذا ما فعلوه بصديقي.

781
01:25:03,847 --> 01:25:07,203
وأنا لم أستطع...

782
01:25:07,767 --> 01:25:11,646
لم يسمحوا لي بتنظيف جروحها، لذا...

783
01:25:12,247 --> 01:25:14,317
لقد نزفت ببطء حتى الموت.

784
01:25:18,207 --> 01:25:23,361
لقد كان الأمر كذلك...
لقد كان بطيئا جدا.

785
01:25:24,767 --> 01:25:28,521
والدماء تسيل على ذراعيها
وساقيها.

786
01:25:30,087 --> 01:25:33,238
لقد صليت فقط من أجل أن تموت بسرعة.

787
01:25:33,407 --> 01:25:36,638
أحصيت الصراخ.

788
01:25:36,807 --> 01:25:39,844
يشتكي، ل قياس ...
قمت بقياس الألم.

789
01:25:42,247 --> 01:25:48,880
وكنت أظن...
''إنها لا تستطيع أن تعاني بعد الآن.''

790
01:25:51,727 --> 01:25:53,638
''الآن سوف تموت''

791
01:25:54,927 --> 01:25:59,159
''الآن. من فضلك."

792
01:26:00,727 --> 01:26:02,763
''في اللحظة التالية، من فضلك.''

793
01:28:33,647 --> 01:28:35,683
ماذا كان اسمها؟

794
01:28:36,607 --> 01:28:38,518
صديقك.

795
01:28:40,007 --> 01:28:41,759
ماذا كان اسمها؟

796
01:28:43,727 --> 01:28:46,287
حنا.

797
01:29:43,007 --> 01:29:45,123
حنا؟

798
01:29:48,687 --> 01:29:50,962
حنا!

799
01:29:51,807 --> 01:29:53,638
حنا!

800
01:30:05,647 --> 01:30:07,603
حنا!

801
01:31:57,167 --> 01:31:58,156
جوزيف.

802
01:31:58,967 --> 01:32:01,925
حقيبتك.
- هذا ليس لي.

803
01:32:02,087 --> 01:32:04,317
انها لك.

804
01:35:09,527 --> 01:35:12,439
هل ستأتي معي؟

805
01:35:15,967 --> 01:35:20,757
هل حظيت برحلة جيدة؟ اجلس.
- نعم، شكرا لك.

806
01:35:22,127 --> 01:35:26,120
هل هذه المرة الأولى لك في كوبنهاغن؟
- نعم، إنه لطيف جدًا.

807
01:35:26,287 --> 01:35:28,517
إنه جميل.

808
01:35:29,567 --> 01:35:32,365
ماذا تحتاج مني؟

809
01:35:34,207 --> 01:35:39,804
حسنًا، لقد كنت أفكر في ماذا
أود أن أقول لك هذه الرحلة بأكملها.

810
01:35:40,447 --> 01:35:42,881
لست متأكدا تماما.

811
01:35:43,287 --> 01:35:47,917
كما قلت لك على الهاتف،
لقد قابلت هانا عندما كانت ممرضتي.

812
01:35:48,287 --> 01:35:52,485
لم أتمكن أبدًا من رؤيتها.

813
01:35:52,647 --> 01:35:57,004
هل تريد صورة لها،
ترى هل هي جميلة مثل صوتها؟

814
01:35:58,647 --> 01:36:00,877
لا.
- لا.

815
01:36:01,047 --> 01:36:06,679
لم تكن لتأتي
كل هذا الطريق فقط من أجل صورة.

816
01:36:06,847 --> 01:36:10,476
لقد كنت مستشارة هانا لمدة عامين.

817
01:36:10,727 --> 01:36:14,037
منذ ذلك الحين أتلقى
مكالمة هاتفية، من وقت لآخر.

818
01:36:14,487 --> 01:36:20,164
إنها لا تتكلم، ولا تقول أي شيء،
لكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة.

819
01:36:20,327 --> 01:36:26,562
لماذا لا تقول شيئا؟
- هذا بيني وبين حنا.

820
01:36:28,407 --> 01:36:33,481
هي...قالت لي شيئا.

821
01:36:34,247 --> 01:36:38,877
حول ما حدث ... في الفندق.

822
01:36:39,847 --> 01:36:44,477
لا بد أنها وثقت بك.
- ولكنني أعرف...

823
01:36:44,727 --> 01:36:48,561
أعرف، لا تسألني كيف أو لماذا،
لكني أعرف...

824
01:36:48,727 --> 01:36:52,606
هناك شيء لم تخبرني به.
وأشياء كثيرة ..

825
01:36:53,127 --> 01:36:56,403
لم تخبرني، وأريد أن أعرف.

826
01:36:56,767 --> 01:37:01,841
وتريد مني أن أقول لك.
ألم تتناول حصتك من الرعب؟

827
01:37:02,247 --> 01:37:04,044
ماذا تريد؟

828
01:37:04,447 --> 01:37:09,521
ماذا تريد حقا؟ ألم تقرأ
الصحيفة خلال تلك السنوات العشر من الحرب؟

829
01:37:12,487 --> 01:37:16,321
ماذا؟ لا أعرف.

830
01:37:19,007 --> 01:37:22,522
أعتقد أنني أريد...

831
01:37:22,887 --> 01:37:26,960
لقضاء بقية حياتي معها.

832
01:37:27,287 --> 01:37:30,518
أوه، بقية حياتك.

833
01:37:31,167 --> 01:37:33,635
كم هو رومانسي.

834
01:37:34,807 --> 01:37:39,881
بقية حياتك مع لاجئ
من الحرب التي نسيها الجميع؟

835
01:37:40,207 --> 01:37:43,324
مع امرأة لم ترها من قبل؟

836
01:37:44,407 --> 01:37:48,002
مع امرأة أنت
وحده من يعرف عانى من الأشياء..

837
01:37:48,167 --> 01:37:51,318
لا أنت ولا أنا يمكن أن تتحمل؟

838
01:37:53,407 --> 01:37:58,720
هل فكرت يومًا أن ما تحتاجه هانا،
الأهم من ذلك كله، هو أن تترك وحدها؟

839
01:37:59,207 --> 01:38:03,837
نعم. نعم، لقد فكرت في ذلك.

840
01:38:04,767 --> 01:38:09,204
لكن...أعلم أنها تحتاجني.

841
01:38:11,207 --> 01:38:12,765
وأنا بحاجة لها.

842
01:38:13,167 --> 01:38:15,556
أعرف ذلك.

843
01:38:20,967 --> 01:38:23,276
تعال معي.

844
01:38:35,767 --> 01:38:38,122
هذا حنا أميران.

845
01:38:39,487 --> 01:38:42,638
هنا كل ما تريد معرفته.

846
01:38:43,407 --> 01:38:46,558
ولكن، حتى لو كنت
أشعر حقًا بالطريقة التي تقول أنك تفعل بها،

847
01:38:46,767 --> 01:38:49,759
هل هذا يعطيك
الحق في رؤية هذا الشريط؟

848
01:38:50,207 --> 01:38:52,767
دون موافقتها؟

849
01:38:54,167 --> 01:38:57,045
هل تعرف كم عدد هانا هنا؟

850
01:38:57,407 --> 01:39:01,798
هل تعرف كم من الدم؟
كم عدد الوفيات؟

851
01:39:03,767 --> 01:39:07,282
هل تعلم مقدار الكراهية التي تحملها هذه الأشرطة؟

852
01:39:10,247 --> 01:39:14,399
هل تعلم لماذا نسجلهم؟
- لا، لماذا؟

853
01:39:15,407 --> 01:39:20,606
قبل الهولوكوست، أدولف هتلر
ودعا معاونيه معا،

854
01:39:20,767 --> 01:39:25,443
ومن أجل إقناعهم
حتى يتمكن من الإفلات من خطته،

855
01:39:25,607 --> 01:39:30,078
فسألهم: من يتذكر؟
إبادة الأرمن؟

856
01:39:30,247 --> 01:39:31,726
هذا ما قاله.

857
01:39:33,167 --> 01:39:34,236
وبعد 30 عامًا،

858
01:39:34,487 --> 01:39:39,880
لا أحد يتذكر المليون أرمني
إبادة بأبشع طريقة ممكنة.

859
01:39:41,007 --> 01:39:42,565
بعد 10 سنوات...

860
01:39:42,887 --> 01:39:46,243
من يتذكر ما حدث في البلقان؟

861
01:39:46,647 --> 01:39:49,525
الناجين.

862
01:39:51,367 --> 01:39:56,725
أولئك الذين تمكنوا،
من خلال بعض تطورات القدر، لنقول ذلك.

863
01:39:57,607 --> 01:40:00,599
إذا استطاعوا.

864
01:40:01,967 --> 01:40:04,117
أولئك الذين يخجلون...

865
01:40:05,407 --> 01:40:08,922
من البقاء على قيد الحياة.

866
01:40:09,527 --> 01:40:10,676
مثل حنا.

867
01:40:12,087 --> 01:40:15,318
وتلك هي المفارقة في الأمر،
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

868
01:40:15,527 --> 01:40:19,964
العار الذي يشعرون به
لأنها تمكنت من البقاء على قيد الحياة.

869
01:40:21,767 --> 01:40:23,439
وذاك العار

870
01:40:24,007 --> 01:40:28,876
والذي هو أعظم من الألم
والذي هو أكبر من أي شيء آخر،

871
01:40:30,607 --> 01:40:33,360
يمكن أن تستمر إلى الأبد.

872
01:40:50,847 --> 01:40:53,964
أعتقد أن لدي صورة لهانا،
في مكان ما.

873
01:41:20,447 --> 01:41:21,675
حنا.

874
01:41:21,847 --> 01:41:22,836
حنا.

875
01:41:27,687 --> 01:41:30,565
كنت أعرف أنك كنت شقراء.

876
01:41:32,727 --> 01:41:35,605
جئت لأحضر لك حقيبة ظهرك

877
01:41:35,767 --> 01:41:36,756
شكرًا.

878
01:41:38,767 --> 01:41:41,725
لقد فعلتها، الآن يمكنك الذهاب.

879
01:41:47,607 --> 01:41:52,442
ل ... أخذت قطعة من الصابون.
آمل أنك لا تمانع.

880
01:41:52,607 --> 01:41:55,599
لا، لدي الكثير.

881
01:42:01,487 --> 01:42:03,921
إنها ندبة جميلة لديك

882
01:42:06,167 --> 01:42:12,163
نعم، حسنًا، لقد قالوا أن الأمر لن يبدو سيئًا للغاية،
بعد فترة من الوقت.

883
01:42:14,447 --> 01:42:19,601
وأخبروني أيضًا أن الممرضة
الذي اعتنى بي قام بعمل جيد حقًا.

884
01:42:19,767 --> 01:42:21,325
جيد.

885
01:42:23,887 --> 01:42:26,162
لقد أغلقوا المنصة.

886
01:42:28,087 --> 01:42:32,478
أين يذهب الجميع؟
- عرضوا علينا العمل في تشيلي.

887
01:42:33,207 --> 01:42:36,995
سيمون سوف يعود
وجرب عمل المطعم.

888
01:42:37,527 --> 01:42:41,361
شيلي.
- ل لم أقرر ما يجب القيام به.

889
01:42:42,407 --> 01:42:44,602
لا تزال تفكر في ذلك.

890
01:42:45,967 --> 01:42:47,002
جيد.

891
01:42:48,567 --> 01:42:52,924
اعتقدت ...أنت وأنا ...

892
01:42:53,927 --> 01:42:58,239
ربما يمكننا أن نذهب بعيدًا إلى مكان ما معًا.

893
01:42:58,687 --> 01:43:01,884
واحد من هذه الأيام. اليوم.

894
01:43:02,927 --> 01:43:06,317
الآن.

895
01:43:08,687 --> 01:43:10,723
تعالي معي يا حنا

896
01:43:15,087 --> 01:43:18,124
لا، ل...

897
01:43:18,887 --> 01:43:22,482
لا أعتقد أن هذا سيكون ممكنا.
- ولم لا؟

898
01:43:30,847 --> 01:43:34,965
لأنني أعتقد أنه إذا ذهبنا بعيدا،
إلى مكان ما معا...

899
01:43:35,367 --> 01:43:38,723
أخاف أن يأتي يوم...

900
01:43:39,287 --> 01:43:41,084
ربما ليس اليوم...

901
01:43:42,607 --> 01:43:46,316
ربما ليس غداً أيضاً
ولكن في يوم من الأيام، فجأة...

902
01:43:50,127 --> 01:43:54,325
قد أبدأ في البكاء والبكاء كثيراً
أن لا شيء ولا أحد يستطيع أن يمنعني.

903
01:43:54,527 --> 01:43:57,997
والدموع سوف تملأ الغرفة،
لن أتمكن من التنفس،

904
01:43:58,167 --> 01:44:02,638
وسأسحبك معي إلى الأسفل
وسوف نغرق كلانا.

905
01:44:03,767 --> 01:44:05,359
سوف أتعلم كيفية السباحة.

906
01:44:09,607 --> 01:44:11,086
أقسم.

907
01:44:12,927 --> 01:44:14,758
سوف أتعلم كيفية السباحة.

908
01:45:43,847 --> 01:45:46,315
لقد غادرت منذ وقت طويل.

909
01:45:46,487 --> 01:45:52,562
في بعض الأحيان فقط، في صباح أيام الأحد هذه،
عندما يشتري الأوراق والخبز.

910
01:45:52,967 --> 01:45:58,200
وهي تسمع صراخ أطفالها من
المنزل المجاور، حيث ذهبوا للعب.

911
01:45:58,367 --> 01:46:01,518
نعم، نعم لديها طفلان الآن.

912
01:46:01,687 --> 01:46:03,484
إخوتي.

913
01:46:03,647 --> 01:46:08,767
هذه الصباحات الشتوية الباردة والمشمسة
عندما يكون لديها المنزل لنفسها.

914
01:46:08,927 --> 01:46:12,715
وتشعر بأنها غريبة وهشة وفارغة.

915
01:46:12,887 --> 01:46:16,675
وللحظة
إنها لا تعلم أن كل هذا كان حلماً.

916
01:46:17,647 --> 01:46:23,119
ثم أعود إليها
وهي تحتضنني وتمسح على شعري.

917
01:46:23,287 --> 01:46:28,361
ولا شيء، لا شيء على الإطلاق ما حدث
سوف يأتي بيننا من أي وقت مضى.

918
01:46:28,527 --> 01:46:33,647
لكني أستطيع سماع الأطفال يعودون.
سأرحل .

919
01:46:33,807 --> 01:46:36,082
أنا بعيد الآن.

920
01:46:36,247 --> 01:46:40,365
ربما، لن أعود أبدًا.

921
01:50:36,567 --> 01:50:39,400
ubtit ليه
مصنع وسائل الإعلام بير لين

922
01:50:39,607 --> 01:50:43,122
مراقبة
آني جروجوهان